Curriculum Vitae
| Guia Risari |
| Escritora - Filósofa - Formadora - Traductora |
| guia.risari@gmail.com /
guia.risari@pec.libero.it www.guiarisari.com |
Nacida en Milán, el 14 de agosto de 1971
| FORMACIÓN | ||
| 2006-2017 | Investigaciones en antropología, pedagogía,
psicología: Università di Torino,
Université Paris VII,
Università di Reggio Emilia |
|
| 1999-2008 | Investigaciones doctorales en “Literatura comparada de la migración”: Centre International d’Etudes Francophones, Université La Sorbonne de Paris (Prof. J. Chevrier), Università La Sapienza de Roma | |
| 1998-1999 | Investigaciones de D.e.a. en historia
contemporánea, Université Le Mirail,
Toulouse (Prof. J.-F. Soulet) Investigaciones de D.e.a. en sociología, antropología, literatura, L.L.A. Université Le Mirail, Toulouse Investigaciones de D.e.a. en Socio-critica, C.E.R.S., Université Paul Valéry, Montpellier (Prof. E. Cross) |
|
| 1997 |
Master of Arts en “Modern Jewish Studies”, Centre for Jewish Studies, Leeds University, 120/120 with compliments; The Document Within the Walls. The Romance of Bassani (Prof. G. Pollock, Prof. E. Frojmovič) | |
| 1995 |
Laurea en Filosofía Moral, Università degli Studi di Milano, 110/110; Jean Améry. Il risentimento come morale (Prof. F. Fergnani, Prof. D. Bigalli) | |
| 1990 | COU clásico, Liceo Classico Statale Giuseppe Parini, Milano | |
FORMACIONES COMPLEMENTARES |
||
| 2000-2015 | - Curso de
escritura
narrativa, Prof. L. Lepri, Milano - Cursos de escritura creativa, Prof. E. Pintore, Torino - Seminario de escritura humorística “Homo ridens”, Salotto Letterario, Torino - Curso semestral de escritura narrativa, Prof. L. Lepri, Teatro Verdi, Milano - Curso intensivo de escritura narrativa, Prof. J. Monteiro-Martins, Sagarana, Lucca - Talleres de escritura, Prof. M.-F. Ehret, Prof. Z. Khan, G.F.E.N., Toulouse - Curso para animar talleres de escritura “Production d’écrits et réécriture”, Prof. T. Bellanger, C.L.A.P., Toulouse - Practica y análisis de la fotografía artística, Université Le Mirail, Toulouse - Corso anual de formación para enseñar las competencias de base, B.P.S., Labège |
|
| 2003-2015 | -
Intervenciones con
personas discapacitadas, Di.To.,
Torino - Rehabilitación con el auxilio animal, Università di Verona - Introducción al Arte-terapia, Art Therapy, Milano - Encuentros sobre la psicomotricidad del adulto, C.F.P. Spazio Psico-Motorio di Torino - Curso anual de psicomotricidad del adulto, Prof. C. Morosini, A.S.T.R.I., Milano - Seminario sobre el cuento en campo terapéutico “L’Atelier-fiaba”, Prof. P. Lafforgue, C.F.P. Spazio Psico-Motorio di Torino - Seminario de psicología de la edad evolutiva “Dallo scarabocchio al disegno”, Dott. G. Lerda, C.F.P. Spazio Psico-Motorio di Torino - Seminario sobre el cuento intercultural “Bambini magici e altre fiabe. Un viaggio attraverso le culture”, Prof. T. Chiarioni, C.F.P. Spazio Psico-Motorio di Torino - Masaje shiatsu, Scuola di Shiatsu Araba Fenice, Bologna; Fédération Française de Shiatsu Traditionnel, Toulouse - Introducción a la Practica Psicomotoria Aucouturier, C.F.P. Spazio Psico-Motorio, Torino |
|
| 1991-2015 |
- Curso de
ingles nivel
avanzado y de traducción literaria, University
of Edinburgh - Curso de francés nivel avanzado y académico, Alliance Française Toulouse, Université Le Mirail - Curso de castellano nivel intermedio, avanzado y de actualidad politica, Instituto Cervantes Tolosa - Curso de hebraico bíblico, Leeds University - Curso introductivo de chino, Centro Oriente, Torino |
|
IDIOMAS |
||
| Italiano: lengua madre Francés: muy buen conocimiento (lengua de expresión) Inglés: muy buen conocimiento (lengua de expresión) Castellano: muy buen conocimiento (lengua de expresión) |
||
EXPERIENCIAS PROFESIONALES |
||
| 1998-2017 | Escritora
(ver Publicaciones),
dramaturga,
conferencista, animadora de cursos de
escritura, lectura y formación |
|
| 1990-2017 | Periodista: artículos en “L’Unità”, “Andersen”, “QOL”, “Golem”, “Materiali di Estetica”, “Motta on Line”, “Il folletto”, “Margutte”, | |
| 1995-2013 | Lectora de ficción y ensayos (francés,
ingles,
castellano, italiano) - Feltrinelli, Longanesi, e/o, Alet |
|
| 1997-2017 | Traductora literaria, editor y coordinadora
de
ensayos, ficción, poesía, educación (ver Publicaciones) - Feltrinelli, e/o, Salani, Giuntina, Ape Junior, Alet, Edt, Kowalski, Filema, White Star, L’ippocampo, Einaudi Ragazzi |
|
| 1994-2008 | Organizadora de eventos culturales, oficina
de
prensa y operadora intercultural - Letterature di Svolta: programa de los eventos culturales y oficina de prensa para Agenzia n-2, Fondazione Pistoletto, Fondazione del Libro di Torino (2006-7) - Fiera del Libro di Torino: responsable de los envidados (2006) - Portofranco: envidada al campus literario “Parola e scrittura”, Regione Toscana, Coord. L. Binni (2000) - Directa, Marcam, Electa: investigaciones de mercados, Milano (1994-1995) |
|
| 1997-2000 | Profesora de inglés y de italiano:
cursos de
nivel básico, intermedio, avanzado y
perfeccionamiento (individuales y
de grupo): Ecole Superieur d’Agriculture de
Purpan, Societé pour
les Langues Etrangères, Ecole de Tourisme de
Tunon, Association
Machiavelli, Toulouse |
|
| 1997 | Bibliotecaria de la Alliance Française de
Toulouse:
catalogación y fichaje del patrimonio libreril |
|
| 1993-1995 | Educadora social: asistencia a los
adultos con
patologías psicomotrices, Coop. Solidarietà,
Comune di Milano |
|
INTERVENCIONES, CURSOS Y TALLERES |
||
| 2000-2017 | Presentaciones, talleres de lectura,
desarrollo
sostenible, escritura creativa en
escuelas, bibliotecas,
festivales, librerías, universidades Intervenciones y cursos sobre lectura y escritura creativas con adultos, adolescentes y niños (incluso discapacitados) Presentación y lectura de ensayos, cuentos, novelas y poemas en librerías, teatros, bibliotecas, festivales |
|
| 1997-2014 | Conferencias sobre filosofía moral,
literatura,
francofonía: Jean Améry and Primo Levi,
B.A.J.S.,
University College of London (1997); Il
caso Améry,
coloquio sobre L’etica della modernità,
Prof. D. Bigalli, Prof.
E. Franzini. Prof. L. Boella, Società
Filosofica Italiana,
Università di Milano (2002); Jean
Améry. Il risentimento come
morale, seminario sobre Jean Améry, Prof.
E. Spedicato, Università
di Pavia (2002); Giorgio Bassani e il
fascismo. Strategia
letteraria e sogno di assimilazione; Piotr
Rawicz. Il cielo, il sangue
e l'acqua. Uno scrittore scomodo,
I.C.O.J.I.L., Università di
Trento (2011) |
|
VOLUNTARIADO Y MISIONES HUMANITARIAS |
||
| 2012-2015 | Rehabilitación ecuestre, Centro
Ippico Il
Meisino, Progetto Fierobecco; A.s.d.
All’Attacco |
|
| 2002 | Cursos de alfabetización, francés,
conocimientos de
base, Centre Régional d’Etudes et de
Promotion du Travail,
Toulouse |
|
| 2001-2002 |
Misión de paz en Israele y Palestina, Association
France-Palestine
Solidarité, Toulouse |
|
| 2001-2002 |
Archivista, Centre
d’Information pour un Développement Solidaire,
Toulouse |
|
| 1998−99 | Mediadora intercultural, Collectif
des
Sans-Papiers, Toulouse |
|
| 1993−94 | Mission humanitaria en ex-Yugoslavia,
campo
refugiados de Klana |
|
INTERESES |
||
| Literatura, lenguas antropología,
viajes,historia,
psicología, etología, cinema, teatro,
fotografía, arte, música y danza
contemporáneas y tradicionales, natación,
montaña, enganches, kayak |
||