Libros
 |
LE PIÙ BELLE FIABE
REGIONALI ITALIANE ilustraciones de Fabiana Bocchi Gribaudo, Milano, 2021 (ISBN 9788858038956, pp. 192, € 14,90) |
Incipit
Introduzione
Le fiabe italiane sono un universo denso e multiforme.
A esso appartengono storie molto conosciute,
come Cenerentola, La bella e la bestia, Prezzemolina,
Le tre melarance, ma anche Il gatto con gli stivali,
Il Principe maiale, Il sale e Cecino, che si ritrovano nelle
tradizioni favolistiche di tutto il mondo.
In questa raccolta ho voluto concentrarmi su storie
meno note, più insolite, più legate al territorio regionale.
È un compito molto difficile confinare una fiaba
in un luogo: essa è nata per viaggiare e sopravvive grazie
ai racconti orali. Alcune storie si ritrovano contemporaneamente
in tanti posti. I dettagli cambiano, ma
la struttura e il senso della fiaba rimangono gli stessi.
Altre storie, invece, sembrano tenacemente legate a un
territorio. Ma, a un esame più attento, si avvertono gli
echi di culture più lontane. Le fiabe, insomma, migrano
e accolgono storie, leggende, formule di tutto il
mondo. Nel loro complesso, le fiabe italiane non sono
narrazioni che si rivolgono solo ai bambini e possono contenere
elementi immorali, licenziosi e violenti.
Non mancano uccisioni, tradimenti, mutilazioni...
Ciò detto, in generale risultano piuttosto solari e ottimiste.
In questa raccolta, ho privilegiato quest'ultimo
aspetto e le storie in cui prevalgono il senso di giustizia
e la ricerca del bene.
Si parte quasi sempre da una situazione di necessità
- la miseria, la fame, la malattia, un bando del re -
per poi trovare, per caso o per magia, una ricompensa
principesca, nuovi mondi, l'amore. Nessuno viene lasciato
affamato, malato o solo, salvo il cattivo.
Queste fiabe sono sovversive, perché capovolgono l'ordine
del mondo. Re e regine sono sovente presentati
come stupidi, capricciosi o crudeli; lo scemo del paese
si rivela astutissimo e supera ogni prova. Le donne
sono in molti casi piene di volontà e slancio e agiscono
come motore della storia.
(Guia Risari, Le più belle fiabe regionali italiane, ilustraciones
de
Fabiana Bocchi, Gribaudo, 2021)
Copyright © Gribaudo 2021
Extracto
pp. 16-17, 62-63, 124-125, 156-157, 184-185
Recensiones
La editorial
IF - Gribaudo
Via Andegari 6
20121 Milano - Italia
tel.: +39 02 3596681
e-mail info@gribaudo.it
www.feltrinellieditore.it/gribaudo