Curriculum Vitae


Guia Risari
Écrivain(e) - Philosophe - Formatrice - Traductrice
guia.risari@gmail.com / guia.risari@pec.libero.it
www.guiarisari.com

Née à Milan le 14 août 1971

FORMATION

2006-2015 Recherches en anthropologie, pédagogie, psychologie: Università di Torino, Université Paris VII, Università di Reggio Emilia

1999-2008 Recherches doctorales en “Littérature comparée de la migration”: Centre International d’Etudes Francophones de La Sorbonne de Paris (Prof. J. Chevrier), La Sapienza de Rome

1998-1999 Recherches de D.e.a. en histoire contemporaine, Université Le Mirail, Toulouse (Prof. J.-F. Soulet)
Recherches de D.e.a. en sociologie, anthropologie, litérature, L.L.A. Université Le Mirail, Toulouse
Recherches de D.e.a. en Socio-critique, C.E.R.S., Université Paul Valéry, Montpellier (Prof. E. Cross)

1997 Master of Arts en “Modern Jewish Studies”, Centre for Jewish Studies, Leeds University, 120/120 with compliments; The Document Within the Walls. The Romance of Bassani (Prof. G. Pollock, Prof. E. Frojmovič)

1995
Laurea en Philosophie Morale, Università degli Studi di Milano, 110/110; Jean Améry. Il risentimento come morale (Prof. F. Fergnani, Prof. D. Bigalli)

1990
Baccalauréat classique, Liceo Classico Statale Giuseppe Parini, Milano

FORMATIONS COMPLEMENTAIRES

2007-2015 - Cours d’écriture romanesque, Prof. L. Lepri, Milano
- Cours d’écriture creative, Prof. E. Pintore, Torino
- Séminaire d’écriture humoristique “Homo ridens”, Salotto Letterario, Torino
- Cours semestriel d’écriture narrative, Prof. L. Lepri, Teatro Verdi, Milano
- Cours intensif d’écriture narrative, Prof. J. Monteiro-Martins, Sagarana, Lucca
- Ateliers d’écriture, Prof. M.-F. Ehret, Prof. Z. Khan, G.F.E.N., Toulouse
- Cours pour animatrice d’ateliers d'écriture “Production d’écrits et réécriture”, Prof. T. Bellanger, C.L.A.P., Toulouse
- Pratique et analyse de la photographie artistique, Université Le Mirail, Toulouse
- Cours annuel di formation pour enseigner les savoirs de base, B.P.S., Labège

2003-2015 - Modalités d’intervention auprès des publics handicapés, Di.To., Torino
- Réhabilitation avec les animaux, Università di Verona
- Introduction à l’ Art-thérapie, Art Therapy, Milano
- Rencontres sur la psychomotricité de l’adulte, C.F.P. Spazio Psico-Motorio di Torino
- Cours annuel de psychomotricité de l’adulte, Prof. C. Morosini, A.S.T.R.I., Milano
- Séminaire sur le conte de fée en milieu thérapeutique “L’Atelier-fiaba”, Prof. P. Lafforgue, C.F.P. Spazio Psico-Motorio di Torino
- Séminaire de psychologie de l’âge évolutif “Dallo scarabocchio al disegno”, Dott. G. Lerda, C.F.P. Spazio Psico-Motorio di Torino
- Séminaire sur le conte interculturel “Bambini magici e altre fiabe. Un viaggio attraverso le culture”, Prof. T. Chiarioni, C.F.P. Spazio Psico-Motorio di Torino
- Massage shiatsu, Scuola di Shiatsu Araba Fenice, Bologna; Fédération Française de Shiatsu Traditionnel, Toulouse
- Introduction à la Pratique de la Psychomotricité Aucouturier, C.F.P. Spazio Psico-Motorio, Torino

1991-2015
- Cours d’anglais niveau avancé et de traduction littéraire, University of Edinburgh
- Cours di français niveau avancé et académique, Alliance Française Toulouse, Université Le Mirail
- Cours d’espagnol intermédiaire, avancé et d’actualité politique, Instituto Cervantes Tolosa
- Cours d’hébreux biblique, Leeds University
- Cours introductif de chinois, Centro Oriente, Torino

LANGUES

Italien : langue maternelle
Français : très bonne connaissance (langue d’expression)
Anglais : très bonne connaissance (langue d’expression)
Espagnol : très bonne connaissance (langue d’expression)

EXPERIENCES PROFESSIONNELLES

1998-2015 Écrivain(e) (voir Publications), dramaturge, conférencière, animatrice d’ateliers d’écriture, lecture et de formations

1990-2015 Journaliste : articles sur “L’Unità”, “Andersen”, “QOL”, “Golem”, “Materiali di Estetica”, “Motta on Line”, “Il folletto”

1995-2013 Lectrice de romans et essais (français, anglais, espagnol, italien)
- Feltrinelli, Longanesi, e/o, Alet

1997-2014 Traductrice littéraire, editrice d’essays, fiction, poésie, éducation (voir Publications)
- Feltrinelli, e/o, Salani, Giuntina, Ape Junior, Alet, Edt, Kowalski, Filema, White Star, L’ippocampo

1994-2008 Organisatrice d’événements culturels, bureau de presse, opératrice interculturelle
- Letterature di Svolta: programmation des événement culturels et bureau de presse pour Agenzia n-2, Fondazione Pistoletto, Fondazione del Libro di Torino (2006-7)
- Fiera del Libro di Torino: responsable de l’accueil des invités (2006)
- Portofranco: invitée au campus littéraire “Parola e scrittura”, Regione Toscana, Coord. L. Binni (2000)
- Directa, Marcam, Electa: analyses de marché, Milano (1994-1995)

1997-2000
Professeur d’anglais et d’italien : cours de niveau débutant, intermédiaire, avancé et perfectionnement  (individuel et de groupe) : Ecole Superieur d’Agriculture de Purpan, Societé pour les Langues Etrangères, Ecole de Tourisme de Tunon, Association Machiavelli, Toulouse

1997
Bibliothécaire de l’Alliance Française de Toulouse : catalogage et classification du patrimoine libraire

1993-1995 Educatrice sociale : assistance aux adultes avec des pathologies psycho-motrices, Coop. Solidarietà, Comune di Milano

INTERVENTIONS, COURS, ATELIERS

2000-2015 Présentation, ateliers de lecture, développement durable, écriture creative auprès des écoles, des bibliothèques, des festivals, des librairies, des universités
Interventions e cours sur la lecture et l’écriture creative auprès des adultes, adolescents et enfants  (handicapés aussi)
Présentation et lecture des essais, nouvelles, romans et poèmes dans les librairies, les théâtres, les bibliothèques, les festivals

1997-2014 Conférences sur la philosophie morale, la littérature, la francophonie : Jean Améry and Primo Levi, B.A.J.S., University College of London (1997); Il caso Améry, table ronde sur L’etica della modernità, Prof. D. Bigalli, Prof. E. Franzini. Prof. L. Boella, Società Filosofica Italiana, Università di Milano (2002); Jean Améry. Il risentimento come morale, séminaire sur Jean Améry, Prof. E. Spedicato, Università di Pavia (2002); Giorgio Bassani e il fascismo. Strategia letteraria e sogno di assimilazione; Piotr Rawicz. Il cielo, il sangue e l'acqua. Uno scrittore scomodo, I.C.O.J.I.L., Università di Trento (2011)

BENEVOLAT ET MISSIONS HUMANITAIRES

2012-2015 Réhabilitation équestre, Centro Ippico Il Meisino, Progetto Fierobecco; A.s.d. All’Attacco

2002 Cours d’alphabétisation, de français, de connaissances de base, Centre Régional d’Etudes et de Promotion du Travail, Toulouse

2001-2002
Missions de paix en Israël et en Palestine, Association France-Palestine Solidarité, Toulouse

2001-2002
Archiviste, Centre d’Information pour un Développement Solidaire, Toulouse

1998−99 Médiatrice interculturelle, Collectif des Sans-Papiers, Toulouse

1993−94 Mission humanitaire en ex-Yugoslavia, camps de réfugiés, Klana

INTERÊTS

Littérature, langues, anthropologie, histoire, psychologie, éthologie, cinéma, théâtre, photographie, art, musique et danses contemporaines e traditionnelles, natation, montagne, attelage (brevet Fitrec, Oteb)

 




Copyright © Guia Risari 2004 -