Livres
|
EL REGALO DE LA GIGANTA
illustrations de Beatriz Martín Terceño A Buen Paso, Barcelona, 2013 (ISBN 978-84-941579-0-5, pp. 48, € 19,00) |
Incipit
En un lejano rincón del mundo, vive una mujer, una giganta. Nadie sabe exactamente dónde, pero existe, esto es cierto. Cuando está triste, se lamenta y los aullidos del viento sacuden los bosques y penetran en las casas. Cuando llora, diluvia, los ríos se desbordan y los mares se agitan tempestuosos. Si bosteza, un viento ligero, una brisa tibia calienta los corazones y hace brotar las prímulas. Sombreros y bufandas caen abandonados a tierra, formando interrogantes. La giganta sonríe y las madres se ríen, los padres se ríen. Viejos y niños se cuentan chistes y enloquecen de alegría.
(Guia Risari, El regalo de la giganta, illustrations di
Beatriz Martín Terceño, A Buen Paso, 2013)
Copyright © A Buen Paso 2013
Extrait
Critiques
«El regalo de la giganta es un álbum precioso, por
dentro por fuera y
por cada rincón de cada página. Lo publica Arianna
Squilloni la
editora de A buen paso, esa editorial que no se rinde ante lo
comercial y que apuesta por introducir en el mercado libros
diferentes, diferentes de verdad, pequeñas joyas, libros
únicos.
En este caso elegí el maravilloso "Regalo de la giganta", de Guia
Risari y Beatriz Martín Terceño [...] "El regalo de la
giganta" es un
libro poético que cuenta con mucha dulzura y cariño lo que
realiza la giganta por todos nosotros, por los "humanos", lo
merezcamos o no. La giganta es una metáfora de la madre
naturaleza, que nos regala sin pedir nada a cambio. Un libro
delicado con unas ilustraciones que parecen una mezcla de
acuarela y trazos realizados con lápiz y colores. No puedo
imaginar esta historia con otras ilustraciones que queden mejor,
que digan más cosas con, aparentemente, tan poco. [...]»
(Club de manualidades: "El Regalo de la Giganta", El elefante lector,
24 octobre 2014)
Critique
complète en png.
«C'è una forza tutt'intorno a noi, impalpabile ma
presente. Questo libro ve la spiega.
[...] come l'albo che presento, tutto può essere un dono
della "giganta". Il vento, la pioggia, le onde del mare, un
abbraccio, la sera che cala e il tepore del sole.
La "giganta" potrebbe essere la Terra, ma anche la Vita.
Qualsiasi energia si scateni, viene restituita sul foglio dai
leggeri acquarelli, i disegni a matita e gli stampini utilizzati da
Beatriz Martín Terceño. [...]»
(El Regalo de la Giganta, Leggendo tra le righe,
3 avril 2014)
Critique
complète en png.
«[...]
Guia Risari ha escrito un cuento infantil que nos recuerda lo
importante que es cuidar de la naturaleza para que ésta siga
ofreciéndonos su beneplácito, el mayor de los cuales es generar en
los hombres aquella inspiración, esa correa de transmisión entre la
divinidad [...] y los humanos para iniciar
los procesos propios del arte.
Es ése el regalo de la naturaleza hacia los hombres, ser la génesis de
las manifestaciones artísticas. La naturaleza nos sacude de un modo
positivo a todos y, precisamente por ese motivo, este cuento
conceptual (las ilustraciones difuminadas, con toques de acuarelas
coloridas que contrastan con el fondo gris, lo potencian a la
perfección) nos invita a respetar y proteger nuestro
entorno. [...]»
(Héctor Mellinas, El Regalo de la Giganta, Boolino),
août 2014
Critique
complète en png.
«
Publicado pola editorial A buen paso, este álbum de Guia
Risari con
ilustracións de Beatriz Martín Tereceño
é un canto á natureza: El
regalo de la giganta é unha homenaxe á Terra delicada e exquisita,
fenomenalmente acompañada cunhas ilustracións que tamén cumpren con
estes requisitos. Unha xiganta que nos agasalla múltiples beizóns e
que nos lembra canto debemos nós a esa Nai Natureza. Un álbum feito
de anacos poéticos e evocadores onde un neno é a metáfora do lector
individual e ao mesmo tempo é ese ser humano vulnerable que non todo
o pode, porque a Natureza é máis forte. Un tesouro. Non só de
libro.
(Blog Trafegando
Ronseis, http://trafegandoronseis.blogspot.it),
19 mai 2014
Critique
complète en png.
«(...)
la magia delle parole di Guia ("la gigantessa è buona, ascolta
tutti, anche quelli che non parlano" mi ricorda l'ultimo "truciolo"
di un grande poeta del Novecento come Camillo Sbarbaro che parla di
"un vecchio che tutti saluta anche quelli che non ricambiano")
legate alle immagini lievi e allusive di Beatriz Martín
Terceño ci restituisco un albo affascinante che sarebbe bello
trovasse casa anche in Italia.».
(Pino Boero, www.pinoboero.com)
Critique
complète en png.
«(...) Jirones de un lirismo sensible y evocador
sobrevuelan este homenaje a la fuerza de la Naturaleza, canto a
la Madre Tierra en el que ilustraciones delicadas o poderosas,
sutiles o rotundas, elementales y primitivas como ríos, mareas o
volcanes, apuntalan el viaje: ese vaivén por los elementos y los
humores de una giganta universal que nos acoge, y de la que
formamos parte ineludible. (...)».
(Los humores de la Madre Tierra, La sombra del ciprés, El Norte de Castilla, 22 février 2014)
Critique
complète en jpg depuis "El Norte de Castilla".
«Un homenaje a la Madre Tierra en forma de f´bula que
ilustra acerca de las no pocas bondades con que ésta obsequia a
seres vivos de todo tipo. Las ilustraciones de Beatriz Martín son
delicadas, de un gusto exquisito».
(Posada 835, Levante-EMV, 20 décembre 2013)
Critique
complète en pdf depuis "Levante el mercantil valenciano".
«[...] Bello álbum con delicadas ilustraciones en
simbiosis con el entrañable y poético alegato de amor a la
naturaleza y a la Madre Tierra. »
(El Regalo de la Giganta, Lupa del cuento, octobre 2013)
Critique complète en png.
«Nella Casa della fantasia ogni anno
spunta un grande arcobaleno sul quale
si può salire seguendone all'infinito i luminosi colori; chi
può sapere, infatti,
fin dove si può arrivare sul filo di una
storia, di un'idea, di un'ispirazione? (...)
Libri che raccontano la Natura
attraverso l'arte di Józef Wilkoń
(Tallula), o che le cantano un'ode
appassionata (El regalo de la Giganta), (...)».
(Le immagini della fantasia 31, Panorama 2013, Sàrmede)
Programme
complet en pdf depuis "Le immagini della fantasia".
L'éditeur
A Buen Paso
Mataró
Espagne
tel: +34 670 722409
e-mail ariannasq@gmail.com
http://www.abuenpaso.com
 |
IL REGALO DELLA GIGANTESSA illustrations de Beatriz Martín Terceño Buk Buk, Trapani, 2015 (ISBN 978-88-98065-10-3, pp. 48, € 16,00) |
Incipit
In un angolo del mondo, vive una donna, una gigantessa. Nessuno sa esattamente dove, ma che esista non c'è dubbio. Quando è triste, si lamenta e gli ululati del vento scuotono i boschi e penetrano nelle case. Quando piange, piove a dirotto, i fiumi crescono e i mari si agitano in tempesta. Se sbadiglia, ecco che un vento lieve, una brezza tiepida riscalda i cuori e fa spuntare le primule. Cappelli e sciarpe vengono abbandonati a terra, formando punti di domanda. La gigantessa sorride e le madri ridono, i padri ridono. Vecchi e bambini si raccontano barzellette e scoppiano di allegria.
(Guia Risari, Il regalo della gigantessa, illustrations
de
Beatriz Martín Terceño, Buk Buk, 2015)
Copyright © Buk Buk 2015
Extrait
Critiques
«[...]
Con un testo delicato e poetico, accompagnato da illustrazioni
lievi ed evocative, Guia Risari e Beatriz Martín
Terceño, ci
accompagnano verso la natura, facendoci sentire tutta la sua
bellezza, la sua forza e il suo potere.
Offrendoci la possibilità di essere consolati con
un'opera che trae
la sua energia creativa dall'osservazione del mistero della
natura.»
(Alessandra
Starace, Il regalo della Madre Terra, Tata
Libro, 30 juin 2016)
Critique
complète en png.
«[...]
Quando si sente l'esigenza di ritrovarsi è normale
cercare luoghi ed oggetti che facilitino il raccoglimento. [...]
Ma a volte, a sollevarci dal momento contingente e a portarci in
uno spazio più adeguato, può bastare anche solo un
libro, un albo illustrato.
Sono libri speciali e rari, difficilmente condivisibili, proprio per
il loro essere così intimi e soggettivi. [...]»
(Alessandra
Starace, Raccoglimento, Tata
Libro, 31 mars 2016)
Critique
complète en png.
«[...]
Una forma nuova di narrazione che tiene felicemente insieme il mito
con una sorta di riflessione, implicita, attorno alla difesa
del nostro pianeta. Ma quel che più piace, in
un'impianto grafico raffinato e sempre vario, è proprio
quel senso di stupore, di meraviglia, di scoperta che man mano
ci prende scorrendo le pagine del libro. [...] Le tavole della
Martín Terceño sono audaci e armoniose e nella
loro accentuata parsimonia si mostrano come una sorta di
partitura musicale capace di assecondare il flusso lento ed
evocativo delle parole di Risari. [...]»
(Walter Fochesato, Sotto le pietre, "Andersen", n. 325,
sept. 2015, p. 39)
Critique
complète en png depuis Andersen.
L'éditeur
Buk Buk
Cortile San Teodoro, 3
91100 Trapani
Italie
tel: (+39) 0923 873942
http://www.bukbuk.it
 |
O PRESENTE DA GIGANTA illustrations de Beatriz Martín Terceño MOV palavras, Barueri, 2015 (ISBN 978-85-68590-21-8, pp. 48, R$ 52,00) |
Incipit
Em um canto do mundo vive uma mulher, uma
giganta.
Ninguém sabe exatamente onde, mas de que ela existe, disso
não há dúvida.
Quando está triste, se lamenta, e os uivos do vento
sacodem os bosques e penetram as casas. Quando chora, chove sem
parar, os rios ficam cheios e os mares se agitam,
tempestuosos.
Se boceja, um leve vento, uma brisa cálida, aquece os corações
e faz brotar as prímulas. Chapéus e cachecóis caem na terra,
abandonados, formando pontos de interrogação.
A giganta sorri, e as mães riem, os pais riem. Velhos e crianças contam piadas uns aos outros
e explodem de alegria.
(Guia Risari, O presente da giganta, illustrations
de
Beatriz Martín Terceño, MOV palavras, 2015)
Copyright © MOV palavras 2015
Extrait
Critiques
L'éditeur
MOV palavras
Alameda Grajaú 129, sala 601
06454-050 Alphaville. Barueri - SP
Brésil
t. +55 11 3285 4788
f. +55 11 3285 3342
e-mail atendimento@movpalavras.com.br
http://www.movpalavras.com.br