Libros

IL GATTO ANIMA ilustraciones de Ghislaine Herbéra Edizioni Piuma, Calco, 2025 (ISBN 9788897443766, pp. 48, € 19) NOVEDAD FEBRERO de 2025

Incipit

Ogni gatto è un'anima
che salta da una vita all'altra.
Sui tetti, controlla il cielo,
sotto le sedie, la Terra.
I frondami accarezzano
un manto di velluto,
che sa di farina e sedano.
Il suo sonno è sacro,
immerso in profondità
divine,
praterie di nuvole,
tappeti di polvere,
in cui rotola,
inseguendo gomitoli di nebbia.

(Guia Risari, Il gatto anima, ilustraciones de Ghislaine Herbéra, edizioni Piuma, 2025)
Copyright © edizioni Piuma, 2025

Extracto

pp. 4-5, 8-9, 18-19, 32-33, 38-39

«[...] Un poema dedicato al gatto; non alla storia di un gatto, quanto all'essenza del gatto, alla gattità, al gatto come totem.
Il gatto anima è un libro scritto con una lingua evocativa, simbolica e sinuosa, densa di immagini, che tocca la dimensione della poesia fatta di allusioni, piccoli enigmi, per parlare di un "mistero semplice".»
(Alessandra Racca, Rime verdi. Bussole, burrasche, coperte., Il Mignolo, marzo de 2025)
Recensión completa en pdf.

Entrevista radiofonica de Simona Sagone, Il Polverone Magico, Associazione Youkali, Radio Città Fujiko, , 22 de feb. 2025 (escuchar)

«Il 17 febbraio è la Giornata nazionale del gatto: animali affascinanti, misteriosi, eleganti, quasi magnetici. [...]
Arriva direttamente dalla Francia dalle Edizioni Memo, questo misterioso e bellissimo albo illustrato. Il gatto anima è un ritratto poetico e universale del felino più enigmatico e familiare al tempo stesso. [...]
Le splendide illustrazioni di Ghislaine Herbéra, al tempo stesso infantili e sciamaniche, amplificano il lirismo del testo, regalando un'esperienza visiva e narrativa unica. [...]»
(Pina Bertoli, Bookshelf: 2 nuovi libri per bambini e non solo, Il mestiere di leggere, 9 de feb. 2025)
Recensión completa en png.

Edizioni Piuma
via Fontana 24
Italia
23885 Calco (LC)
tel: +39 351 861 7997
e-mail foreign.rights@edizionipiuma.com
https://www.edizionipiuma.com

LE CHAT ÂME ilustraciones de Ghislaine Herbéra éditions MeMo, Nantes, 2010 (ISBN 978.2.35289.094.2, pp. 48, € 15)

Incipit

Tout chat est une âme
qui saute d'une vie à l'autre.
Sur les toits, il contrôle le ciel,
sous les chaises, la Terre.
Les feuillages caressent
un manteau de velours
qui a un goût de farine et de céleri.
Son sommeil est sacré,
plongé dans des profondeurs
divines,
des prairies de nuages,
des tapis de poussière,
dans lesquels il s'enroule,
en chassant des pelotes de brouillard.

(Guia Risari, Le Chat Âme, ilustraciones de Ghislaine Herbéra, éditions MeMo, 2010)
Copyright © éditions MeMo, 2010

Extracto

pp. 6-7, 18-19, 30-31, 34-35, 38-39

«(...) Le magnifique texte de l'écrivain, essayiste et poétesse Guia Risari nous entraîne hors des sentiers battus pour tracer, par petites touches, ce subtil portrait du félin le plus familier et le plus mystérieux au monde, rythmé par les images fortes de Ghislaine Herbéra. (...)
D'un grand lyrisme, cette évocation, en mots et en images, nous emmène aux confins de l'univers et du quotidien. Car le chat, c'est mille vies, mille destins liés à la nature et à l'âme humaine. (...)»
(Sélection Jeunesse 2011, p. 29, Bibliothèque de Toulouse)
Recensión completa en png

«(...) Cette histoire au bord du fantastique est un merveilleux poème qui met en scène une fillette et un chat noir avec des dessins extraordinaires !
Le texte imaginatif et mystérieux magnifie le chat et grâce aux illustrations, il apparaît comme un animal sacré.
C'est bien simple, chaque double page est une peinture, une mise en scène de ce qu'est le chat, à la fois doux et puissant, insaisissable et énigmatique parfois, mais toujours gracieux. (...)»
(Le chat âme, de Guia Risari et Ghislaine Herbéra, Edwyn, Faiel & Cie, 30 junio 2011)
Recensión completa en png

«(...) profiter de ce petit soir d'hiver... / s'installer et relire inlassablement ce très bel album si beau et poétique, accompagné de magnifiques illustrations (...)»
(Pois, Plumes & Confettis, 4 enero 2011)
Recensión completa en png

«(...) il recente Le chat âme illustrato da Ghislaine Herbéra (éditions MeMo, Nantes) dove Guia ci dice che ogni gatto è un'anima che salta da una vita all'altra e in forme liriche essenziali ci consegna un suo ritratto universale che muove dalle sue caratteristiche per approdare alle nostre emozioni (...)
Un albo che è un grande libro aperto sull'infinito...»
(Pino Boero, www.pinoboero.com)
Recensión completa en png

«Este cuento, escrito en forma de poema lírico, hace un retrato universal del gato, aunque en él Guia Risari nos muestra algo más que su faceta dócil. Nos presenta también esa otra mitad "medio brujo" del gato, el que percibe a la vez a la gente que le rodea y todo un universo de emociones impalpables. Las ilustraciones infantiles y a la vez chamánicas de Ghislane Herbéra acompañan este texto.»
(Le chat âme, Loring Art, 2010)
Recensión completa en png

«(...) A special one is another illustrated book by Ghislaine HERBERA, "Le chat âme" inspired by a Guia Risari's text. (...)»
(dkor.wordpress.com, 8 diciembre 2010)
Recensión completa en png

«Le chat âme est un très beau poème et un bel hommage au compagnon mystérieux qu'est le chat. Les illustrations dignes des plus beaux recueils de contes orientaux soutiennent le texte avec magie.» Le bocal à grenouilles nov. 2010

«Portrait de chat : son manteau de velours, ses moustaches transparentes, le triangle de son nez, sa grâce. Sa présence - silencieuse et consolatrice, mais aussi chargée de mystère - sa liberté de mouvements, symbolisent ici l'amour de la vie. Et certains mots « profondeurs - amères - étincelles - mystique... » font entendre des échos de poèmes de Baudelaire, comme un hommage. (...)»
(La joie par les livres, BNF, La revue des Livres pour enfants, n. 257, Febrero 2011, pag. 19)
Recensión completa en pdf

« "Tout chat est une âme qui saute d'une vie à l'autre" : ainsi commence Le chat âme, un poème d'où s'échappe une agréable quiétude. Le chat est mis à nu, mais dans une belle pudeur. A quoi rêve-t-il ? A quoi s'occupe-t-il ? Quels sont ses sentiments ? Quel est son caractère ? Quelle est sa place dans le quotidien de la petite fille dont il partage la vie ?
Guia Risari fait montre d'une belle sensibilité dans ce texte ô combien doux. (...)»
(Cahier final de parole, As-tu lu ?, 1-11, Association romande de littérature pour l'enfance et la jeunesse)
Recensión completa en pdf

éditions MeMo
4 rue des Olivettes
passage Douard
44000 NANTES
Francia
tel: +33 (0)2 40 47 98 19
fax: +33 (0)2 40 47 98 21
e-mail contact_www@editionsmemo.fr
http://www.editionsmemo.fr