Livres
 |
IL TRAM NUMERO FIORE illustrations de Federico Delicado Kalandraka Editora, Pontevedra, 2025 (ISBN 9788413433462, pp. 36, € 16,00) NOUVEAUTÉ MARS 2025 |
Incipit
Laura raccontava sempre storie incredibili.
Parlava di un tram dove succedevano cose straordinarie.
Non le credeva nessuno, tranne Omar che era spesso silenzioso
e malinconico.
—Mi manca casa. —diceva —Mi manca il paese in cui sono nato.
—Vuoi rivederlo? —gli chiese un giorno Laura.
—E come? —rispose lui con gli occhi sbarrati.
—Questo pomeriggio fatti trovare alle tre in punto alla fermata del tram.
Andremo insieme.
(Guia Risari, Il tram numero fiore, illustrations
de Federico Delicado, Kalandraka Editora, 2025)
Copyright © Kalandraka Editora 2025
Extrait
pp. 7-8, 11-12, 15-16, 19-20, 23-24
Critiques
L'éditeur
Kalandraka editora
rua Pastor Díaz n. 1, 4oB
36001 Pontevedra - E
e-mail editora@kalandraka.com
www.kalandraka.com
 |
EL TRANVÍA
NÚMERO FLOR illustrations de Federico Delicado trad. Lola Barceló Kalandraka Editora, Pontevedra, 2025 (ISBN 9788413433509, pp. 36, € 16,00) |
Incipit
Laura siempre contaba historias increíbles.
Hablaba de un tranvía en el que sucedían cosas
extraordinarias.
Nadie la creía, excepto Omar, un chico reservado y
melancólico.
—Extraño mi casa —decía
él—. Extraño el país donde
nací.
—¿Quieres volver a verlo? —le preguntó Laura
un día.
—¿Y cómo? —respondió él con
los ojos muy abiertos.
—Esta tarde espérame en la parada del
tranvía a las tres en punto. Iremos juntos.
(Guia Risari, El tranvía número flor, illustrations
de Federico Delicado, Kalandraka Editora, 2025)
Copyright © Kalandraka Editora 2025
Extrait
pp. 7-8, 11-12, 15-16, 19-20, 23-24
Critiques
L'éditeur
Kalandraka editora
rua Pastor Díaz n. 1, 4oB
36001 Pontevedra - E
e-mail editora@kalandraka.com
www.kalandraka.com
Autres traductions
|
|
|
 |
EL TRAMVIA NÚMERO FLOR (catalan) trad. Lola Barceló Kalandraka Catalunya, Barcelona, 2025 (ISBN 9788410387126, pp. 36, € 16,00) |
 |
O TRANVÍA NÚMERO FLOR (galicien) trad. Xosé Ballesteros Kalandraka Editora, Pontevedra, 2025 (ISBN 9788413433493, pp. 36, € 16,00) |
 |
O ELÉTRICO NÚMERO FLOR (portugais) trad. Elisabete Ramos Kalandraka Editora Portugal, Matosinhos, 2025 (ISBN 9789897491962, pp. 36, € 16,00) |