Pubblicazioni


Saggistica

Romanzi

Racconti

  • Al cärga, La valigia di Hermes, Narrativa, "Margutte", 6 maggio 2016
  • I giorni della prigione, "Nuova Prosa", n. 66, mar. 2016
  • I pescatori, Microracconti, "Margutte", maggio 2015
  • Il poeta, Microracconti, "Margutte", maggio 2015
  • L'angelo dell'amore, Microracconti, "Margutte", maggio 2015
  • Chiave di Pioggia, "Sagarana", www.sagarana.net, n. 57, ott. 2014
  • Le disavventure di Casanova, "Il Grande Fiume", n. 57, 2013
  • In quella strada, "Il Grande Fiume", n.55, 2013
  • Loris, "Il Grande Fiume", n.54, 2012
  • Il Soffio Millenario, Aria, Mediagraf 2012
  • Colasabbia, "Il Grande Fiume", n.53, 2012
  • Intervista inedita a Elizabeth Costello, "Nuova Prosa", n. 58, feb. 2012
  • Quarto di luna, Miele e latte sotto la tua pelle, Compagnia delle Lettere 2011
  • La moglie di Barbablù, "La luna di traverso", n. 27 Fantasmi,  2010, www.lalunaditraverso.it
  • In quella strada, "La nuova Palatina", n. 2, giu. 2009
  • Pecore in Terra Santa, "La luna di traverso", n. 20 Rivoluzioni, 2008, www.lalunaditraverso.it
  • L'editto, "Liberalia", n. 4, 2006, www.liberalia.it
  • Dudé, "El enterado", n. 3, jun. 2005 (Premio "Don Quijote" 2005), internet.cervantes.es
  • Les départs, "Poésie/première", n. 30, nov. 2004
  • L'alieno, "Prospektiva", n. 24, dic. 2003 (Premio "Una lettera contro il razzismo" 2002)
  • Le ore di Busan, in Disarmonie, Comitato Internazionale 8 Marzo, 2003 (Premio "Lune di Primavera" 2003)
  • Il sogno, Antologia del Premio Legri, Edizioni Bonechi 2003 (Premio "Legri" 2003)
  • Il grido, Odi et Amo, Comune di Cosseria 2003 (Premio "Italia Mia - Cosseria Riviera delle Palme" 2002)
  • L'esule, Antologia del Premio Internazionale Città di Tocco da Casauria, edizioni Nobs 2003 (Premio "Tocco da Casauria" 2002)
  • L'interprete, Donne Sommerse, Editore Prospettiva 2003 (Premio "Ideadonna" 2003)
  • Diario di Milaidis de los Angeles Casanova Carmina, Le Notti, Empirìa 2003 (Premio "Anna Maria Ortese" 2002)
  • Maemi, "Sagarana", www.sagarana.net, n. 10, gen. 2003
  • Nuit Palestinienne, sito dell'AFPS di Tolosa, www.toulouse-palestine.org, gen. 2002
  • Il segreto di Miguel la Lune, sito di Garzanti, www.garzantilibri.it, sett. 2001 (I premio "Cioccolato...passione" 2001)
  • 25 dicembre 1998; Il vestito di Juanita, "Nuova Prosa", n. 31, giu. 2001
  • Digestione, "Sagarana", sito di Sagarana, www.sagarana.net, n. 2, gen. 2001

Poesia

Drammaturgia

Surrealismo

Letteratura per l'infanzia

Articoli

Giornalismo, Filosofia, Letteratura, Intercultura, Poesia, Surrealismo

  • Pittori di carta... Vivono, "Andersen", n. 312, mag. 2014
  • Letteratura da sogno, "Il Folletto", n. 2, 2013
  • Palazzina Mondadori, un nuovo antico spazio per il libro, "Andersen", n. 257, mar. 2009
  • Letteratura di svolta per bambini, "Andersen", n. 233, gen. 2007
  • T'ano, "Torino Cronaca", n. 1039, 5 gen. 2007
  • Riccio infuriato assale un parrucchiere, "Torino Cronaca", n. 1024, 14 dic. 2006
  • Jean Améry, la morale del risentimento - La Shoah e gli storici, "Golem L'Indispensabile", n. 12, dic. 2003
  • Distanza / Desiderio, Le culture della Parola e della scrittura, Regione Toscana, Porto Franco 2001
  • Il risentimento come principio creativo, "Materiali di Estetica", n. 8, gen. 2003
  • La costellazione di Benjamin, "Materiali di Estetica", n. 3, nov. 2000
  • La paradossale condizione di un non-non ebreo, "Qol", n.64, lug.-sett.1996
  • Dall'est alle sponde di Sant'Antonio, "L'Unità", 14/08/1991
  • C'era una volta la zanzara, "L'Unità", 29/11/1990
  • Comiconvention, "L'Unità", 27/11/1990
  • Romeo e Giulietta, "L'Unità", 16/10/1990
  • Festa dell'uva, "L'Unità", 6/10/1990
  • Aikido, una filosofia che insegna a muoversi, "L'Unità", 5/10/1990
  • Tra i libri dilaga il telelettore, "L'Unità", 3/10/1990
  • Quando la vacanza è una bidonata, "L'Unità", 19/09/1990

Traduzioni letterarie

Narrativa, Saggistica

  • Tonino Benacquista, Gli uomini del giovedì, e/o 2012 (Homo Erectus, Gallimard 2011)
  • Sylvain Trudel, Le chiavi della notte, Alet 2010 (Du Mercure sous la Langue, Les Allusifs 2004)
  • Sylvain Trudel, Il mare della tranquillità, Alet 2010 (La Mer de la tranquillité, Les Allusifs 2006)
  • Robert Marich, Non solo baci. I pił grandi film d'amore, White Star 2010 (More than just a kiss. The greatest love movies)
  • Piotr Rawicz, Il sangue del cielo, tr. e saggio introduttivo, Giuntina 2006 (Le Sang du ciel, Gallimard 1961; Prix Rivarol 1962)
  • Maryse Condé, La vita perfida, traduzione e glossario creolo-italiano di Guia Risari, E/O, Roma, 2004 (tit. or. La Vie scélérate, Seghers, Paris, 1987, Prix Anäis-Ségalas de l'Académie Française 1988)
  • Tierno Monénembo, Il grande Orfano, Feltrinelli 2003 (L'Aîné des Orphelins, Seuil 2000; Prix Tropiques 2000)
  • Anne-Sophie Brasme, La mia migliore amica, Feltrinelli 2002, II ed. La mia migliore amica, Kowalski-Apogeo 2008 (Respire, Fayard 2001)

Poesia, Intercultura, Juvenilia

  • D. Almond, Il bambino che si arrampicò fino alla luna, Salani 2012 (he boy who climbed into the moon, Candlewick 2010)
  • D. Benedictus, Ritorno al Bosco dei Cento Acri, Nord-Sud 2009 (Return to the Hundred Acre Wood, Egmont Books 2009)
  • J. de La Fontaine, Le favole di La Fontaine interpretate da Dedieu: La Lepre e la tartaruga e altre favole, L'Ippocampo 2010 (Les Fables de La Fontaine mises en scène par Dedieu : Le lièvre et la tortue et autres fables, Seuil 2009); J. de La Fontaine, Le favole di La Fontaine interpretate da Dedieu: La volpe e il corvo e altre favole, L'Ippocampo 2010 (Les fables de mises en scène par Dedieu : Le corbeau et le renard et autres fables, Seuil 2009)
  • J. Grimm, W. Grimm, Biancaneve, ill. Q. Gréban, Ape Junior 2009 (Blanche-Neige, Mijade 2007)
  • M. Hoeye, Il tempo delle rose, Salani 2009 (Time to smell the roses, Putnam Juvenile 2007)
  • J. Fearnley, Marta sta nel mezzo, Ape Junior 2009 (Martha in the Middle, Walker Books 2008)
  • D. Pilkey, Largo ai Coniglietti Tontoloni, Ape Junior 2009 (Make Way for Dump Bunnies, The Blue Sky Press 1996); D. Pilkey, I Coniglietti Tontoloni, Ape Junior 2009 (The Dump Bunnies, The Blue Sky Press 1994)
  • J. Murphy, Cinque minuti di pace, EDT-Giralangolo, 2007 (Five Minutes' Peace, Walker Books 1999); J. Murphy, La signora enorme dorme, EDT-Giralangolo, 2007 (Mister Large in Charge, Walker Books 2005); J. Murphy, Solo una fetta di torta, EDT-Giralangolo 2008 (A Piece of Cake, Walker Books 1989); J. Murphy, Una serata colorata, EDT-Giralangolo 2008 (All in One Piece, Walker Books 1987)
  • L.Cleyet-Merle, Il grande volo di Odilio, EDT-Giralangolo 2007 (Odillon à tire d'aile, Les Editions du Ricochet 2005)
  • N. Roman, Il risveglio, ill. P. Vilcollet, EDT-Giralangolo 2007 (Le réveil, Les Editions du Ricochet 2006)
  • Collana "Paesi e popoli del mondo" EDT-Giralangolo, Premio Andersen 2008 "Miglior collana di divulgazione", tr. e cura: F. Guyon, Thi Tem e la fabbrica di giocattoli, 2008 (Thi Thêm et l'usine de jouets, Grandir 2006); S. Bareau, L'India, 2008 (L'Inde, Grandir 2007); M.-H. Debidour, Giappone, 2007 (Le Japon, Grandir 2006); A. Le Morzadec, Cile, 2007 (Chili, Grandir 2005); E. Tournaire, Costa d'Avorio, 2007 (Côte d'Ivoire, Grandir 2005); M. Ad-Daïbouni, Fatna e la bianca Tetouan, 2007 (Fatna, Grandir 2004); E. Appert, L'India e i pescatori di Goa, 200 (Pêcheurs à Goa, en Inde, Grandir 2004); S. Bourguignon, Dedi e il riso di Giava, 2007 (Dedi et le ris de Java, Grandir 2006); S. Bourguignon, Il tukul di Yussuf, 2007 (Le toukoul de Youssouf, Grandir 2004); B. Martinez, Cina, 2007 (Chine, Grandir 2005); S. Hachemi, A. Chapuis, Afghanistan, 2007 (Afghanistan, Grandir 2005)
  • J. Wines, Il pianeta lo salvo io in 101 mosse!, ill. S. Horne, EDT-Giralangolo 2007 (You can save the planet, 101 ways YOU can make a difference, Buster Book, 2007)
  • M. Sellier, L'Africa... piccolo Chaka, ill. M. Lesage, L'Ippocampo 2005 (L'Afrique... petit Chaka, Réunion des musées nationaux, 2000, Prix Sorcières 2001)
 




Copyright © Guia Risari 2004 -