Libros


Ensayos
Bloc-notes d'un contre-révolutionnaire : un reportage poétique (Editions Kimé, 2013)
Jean Améry. Il Risentimento come morale (Castelvecchi 2016, I ed. Franco Angeli, 2002)  NOVEDAD JULIO de 2016
The Document within the Walls. The Romance of Bassani (Troubador Publishing, 1999, II ed. 2004)

Novelas
Gli amici del fiume (San Paolo, 2017)  NOVEDAD ENERO de 2017
Il viaggio di Lea (EL Einaudi Ragazzi, 2016)  NOVEDAD JUNIO de 2016
La porta di Anne (Mondadori, 2016)  NOVEDAD ENERO de 2016
Il Decamerino (Mondadori, 2015)
Il taccuino di Simone Weil (rueBallu, 2014)

Cuentos
Il soffio millenario (en Aria, Mediagraf, 2012)
Quarto di luna (en Miele e latte sotto la tua lingua, Compagnia delle lettere, 2011)
Diario di Milaidis de los Angeles Casanova Carmina (en Le Notti, Empirìa, 2003)

Surrealismo
Il pescespada e la serratura (Beisler Editore, 2007)
L'alfabeto dimezzato (Beisler Editore, 2007)

Poesía y libros de artista
Le chat âme (éditions MeMo, 2010)
La Terre Respire (éditions MeMo, 2008)
Quattro Stagioni (en Annuario di poesia italiana 2003, Stango, 2002)

Fábulas
I tre porcellini d'India (ELI edizioni, 2017)  NOVEDAD ABRIL de 2017
Se fossi un uccellino (ELI edizioni, 2016)  NOVEDAD SEPTIEMBRE de 2016
Il pigiama verde (Coccole books, 2016)  NOVEDAD SEPTIEMBRE de 2016
El vuelo de la familia Knitter (A buen paso, 2016)
Il volo della famiglia Knitter (Bohem Press, 2016)  NOVEDAD SEPTIEMBRE de 2016
Je m'appelle Nako (Éditions Le baron perché, 2014)
El regalo de la giganta (A buen paso, 2013)
Il regalo della gigantessa (Buk Buk 2015)
O presente da giganta (MOV palavras 2015)
Le Petit Chaperon Bleu (Éditions Le baron perché, 2012)
Caperucita Azul (Ediciones Castillo, 2013)
Gli occhiali fantastici (Panini, 2010)
La coda canterina (Topipittori, 2010)
Filastrocca dei sei sensi y L'ode dell'acciuga (en Le più belle filastrocche di tutti i tempi, Liberamente Editore, 2009)
Il cavaliere che pestò la coda al drago (EDT-Giralangolo, 2008)
Aquiles el puntito (Kalandraka, 2006)
Aquiles o puntiño (Kalandraka, 2006)
Aquil·les el puntet (Kalandraka-Hipótesi, 2006)
Aquiles o pontinho (Kalandraka Portugal, 2008)
작은 점 하나 (Hansol Education, 2008)
Achille il puntino (Kalandraka Italia, 2008)
La macchina di Celestino (Lapis, 2006)
Pane e oro (Franco Cosimo Panini, 2004)
Nino Mangialegno (en Parole di legno, Campanotto, 2002)


ENSAYOS

Un ciel de sang et de cendres

BLOC-NOTES D'UN CONTRE-RÉVOLUTIONNAIRE : UN REPORTAGE POÉTIQUE
de Guia Risari, en AA. VV, "Un ciel de sang et de cendres : Piotr Rawicz et la solitude du témoin" Editions Kimé, Paris, 2013 (pp. 131-135)
(ISBN : 978-2-84174-609-5, pp. 480, € 29)

Piotr Rawicz, sobreviviente del gueto y los campos de Auschwitz y Leitmeritz Lvov, es el autor de un libro sobre el exterminio de los Judios de Europa del Este, La Sangre del cielo. Una historia fascinante por el poder de su narrativa, la belleza violenta de su escritura, por su desafío a la convención y a cualquier punto de vista, incluyendo el testimonio. Porque, de acuerdo a los términos cruel y poéo;tico que son específicas del estilo de este escritor, Rawicz describe el asesinato de un pueblo, la huida caótica de los sobrevivientes, pero también la dificultad del testimoniar una catástrofe, si no de manera oblicua y indirecta. Este libro permitirá de (re)descubrir a un hombre y una obra largamente olvidados, a través de unos textos de críticos y de estudiosos de literatura que creen que La sangre del cielo, en su esplendor, es uno de los grandes textos del siglo XX, y a través del testimonio de aquellos que han conocido a Rawicz, carácter atractivo y desesperado. Algunos de sus escritos dispersos e inéditos están aquí reunidos.

El texto del ensayo (pdf)
La editorial


Jean Améry. Il risentimento come morale
II ed. Castelvecchi 2016


Jean Améry. Il risentimento come morale
I ed. Franco Angeli 2002

JEAN AMÉRY. IL RISENTIMENTO COME MORALE
Castelvecchi, Roma, 2016
(ISBN 978-8869446078, Collana Le Navi, pp. 180, € 19,50)
NOVEDAD JULIO de 2016

I ed. - agotada - Franco Angeli, Milán, 2002
(ISBN 88-464-3402-1, Collana Filosofia, Cod. 495.130, pp.160, € 16,50)

1er premio "Parola di Donna" 2003
Fiorino d'argento en el "Premio Firenze" 2002
Premio del Parlamento Europeo "Anguillara Sabazia Città d'Arte" 2002
1er premio "Maestrale San Marco" 2002
1er premio "Il viaggio infinito" 2002

Jean Améry (Viena, 1912 - Salzburgo, 1978), antedicho Hans Mayer, escritor y ensayista "non-non-judío", fue un testimonio particularmente agudo y sensible de la Shoà. En Italia es conocido sobre todo por tres ensayos de clara inspiración filosófica - Más allá de la culpa y la expiación (Pre-Textos, Valencia, 2001), Revuelta y resignación (Pre-Textos, Valencia, 2001), Levantar la mano sobre uno mismo (Pre-Textos, Valencia, 1999) - y por la novela anti-flaubertiana Charles Bovary, medico di campagna (Bollati Boringhieri, Torino, 1992).
Dirigiéndose a los territorios del confín de la razón, indagando sobre objetos que escapan a priori al análisis - el dolor, la muerte, el paro del tiempo y de la memoria - Jean Améry fue un acróbata de la negación, capaz de enfrentar las ilusiones radicadas en el pensamiento y el sentido común con la observación lúcida y despiadada del interior. De su reflexión procede una confrontación cerrada con pensadores como Nietzsche, Scheler, Weber, Freud, Adorno, Sartre, Jankélévitch, Cioran y testimonios como los de Bettelheim y Levi.
Este volumen presenta la obra de Améry y profundiza algunos temas del pensamiento occidental - el envejecimiento, el suicidio, la concepción del tiempo y del individuo - considerando también las cuestiones de la Shoà, del testimonio y de la creación literaria y proponiendo una revalorización filosófica del resentimiento, entendido como re-sentir, capacidad perceptiva y conciencia reflexiva, «la fuente emocional de cada moral auténtica, que siempre fue moral de los derrotados» (Améry).

Introducción
Premios y recensiones
Índice
La editorial


The Document within the walls. The Romance of Bassani
I ed., 1999


The Document within the walls. The Romance of Bassani. 2nd
revised edn.
II ed., 2004

THE DOCUMENT WITHIN THE WALLS. THE ROMANCE OF BASSANI
Troubador Publishing, Leics, 1999, II ed. 2004
(ISBN 1 899293 66 3, Troubador Italian Studies, £9.99)

Giorgio Bassani, escritor ferrarés de origen judío, es sobre todo conocido por El Jardín de los Finzi-Contini, Las gafas de oro y otras novelas, reunidas en La novela de Ferrara (1980). En esta obra monumental, Bassani describe la vida de los judíos italianos durante el fascismo.
Desde este punto de vista, Bassani podría ser considerado no simplemente como un novelista, sino como un testimonio de la condición de los judíos bajo la dictadura italiana; su Novela, en realidad, no es tanto una ficción sino un multifacético documento sobre la existencia de los judíos italianos.
Este ensayo examina en profundidad la obra de Bassani, las teorías literarias acerca del testimonio de la Shoá y el debate historiográfico sobre la política discriminatoria italiana. Por eso, es un trabajo de crítica literaria y también una análisis del antisemitismo y de la asimilación de los judíos en Italia. La segunda edicción ha sido ampliada para incluir las mas recentes opiniones sobra la obra de Bassani.
Copyright © Troubador Publishing 2004 (para la version inglés)

Índice (I ed., II ed.)
La editorial


NOVELAS

Gli amici del fiume

GLI AMICI DEL FIUME
Guia Risari, il. G. Rossi
San Paolo, Milano, 2017
(ISBN 978-8821599729, pp. 96, € 12,00)
NOVEDAD ENERO de 2017

En las orillas de un grande río, viven tres amigos: Adamo, un erizo tímido y curioso; Nina, un pato orgulloso que no sabe nadar ni volar; Taddeo, una liebre convencida de ser carnívora. Son animales pequeños, imaginativos y un poco excéntricos.

Una historia alegre sobre la maravilla, el miedo, el placer de estar juntos. Una narración sencilla y profunda; un homenaje a El viento en los sauces de Kenneth Grahame, al río, a sus criaturas.

El libro
La editorial
Incipit
Extracto
Recensiones
Derechos


Il viaggio di Lea

IL VIAGGIO DI LEA
Guia Risari, il. I. Bruno
EL Einaudi Ragazzi, San Dorligo della Valle, 2016
(ISBN 978-88-6656-330-3, pp. 224, € 14,00)
NOVEDAD JUNIO de 2016
FINALISTA PREMIO STREGA RAGAZZE E RAGAZZI 2016 Categoria +11

Una novela densa, visionaria, rica en historias paralelas; un relato concebido para vagar sin rumbo, perderse y reencontrarse. Repleto de humor, matices, poesía y preguntas profundas a las que todos tenemos que responder.

¿Por qué se vive? ¿Por qué se muere? ¿Qué sentido tiene el dolor? ¿Por qué crecer y amar causan tanto sufrimiento?

El libro
La editorial
Incipit
Extracto
Recensiones
Derechos


La porta di Anne

LA PORTA DI ANNE
Guia Risari, il. A. Floris
Mondadori, Segrate, 2016
(ISBN 978-88-04-65888-7, Contemporanea, pp. 176, € 16,00)
(ISBN 978-88-04-67381-1, Oscar Junior, genn. 2017, pp. 192, € 9,00)
NOVEDAD ENERO de 2016
FINALISTA PREMIO LETTERATURA RAGAZZI - CENTO 2016

Cuando se despertó, Anne tenía la sensación de que este sería un día especial. Sintió una inmotivada inquietud, la necesidad irresistible de moverse y saltar, hacer volteretas y cantar a voz en cuello. Quería correr hacia la puerta de la vivienda, que a menudo había mirado con una mezcla de gratitud y esperanza, y batir las palmas de sus manos en la puerta para que le abrieran. Pero no podía, lo sabía muy bien.

Es el agosto de 1944. Con las primeras luces de la madrugada, en las calles de Amsterdam, hay una casa donde todo el mundo sueña. Peter sueña con verdes colinas para cruzar a caballo. Auguste sueña con un piel. Otto sueña con barcos para navegar cualquier océano. Margot sueña con nadar en la piscina. Fritz sueña con la mujer que ama. Edith sueña con regresar a niña. Hermann sueña con caminar en un prado. Anne sueña con convertirse en una escritora.

De todo modo el mayor sueño de todos es la libertad: encerrados en un escondite durante más de dos años para escapar de la persecución contra los Judíos, esperan que los aliados borren de Holanda y del mundo la pesadilla del nazismo. Pero en esta historia hay también el sueño del suboficial SS Karl Josef Silberbauer : él quiere capturar a ocho personas escondidas en un edificio antiguo. Y esa mañana, por desgracia, su sueño se convierte en realidad.

Por primera vez, un nuevo punto de vista sobre la vida de Ana Frank y los ocupantes del anexo secreto, en las horas previas a su detención.

El libro
La editorial
Incipit
Extracto
Recensiones
Empleos
Derechos

 

La puerta de Ana LA PUERTA DE ANA
Guia Risari, il. A. Floris
Ediciones Castillo, México D.F., 2017
(ISBN 978-607-621-699-6, Castillo de la lectura, Serie Roja, 12+ años, pp. 192)

El libro
La editorial
Incipit


Il Decamerino

IL DECAMERINO
Guia Risari, il. E. Macellari
Mondadori, Segrate, 2015
(ISBN 978-88-04-65563-3, Primi Junior, pp. 128, € 9,50)

Diez niños, cansados de las historias que les cuentan los adultos, se encuentran en la cumbre de una colina para contarse unos cuentos que han inventado para la ocasión. Cada niño evoca mundos sorprendentes y misteriosos, personajes divertidos, extraños o melancólicos. Envueltos en esa atmósfera mágica, sus cuentos devienen auténticos y tocan el corazón.

El libro
La editorial
Incipit
Extracto
Recensiones
Empleos
Derechos


Il taccuino di Simone Weil

IL TACCUINO DI SIMONE WEIL
Guia Risari, il. P. Valentinis
rueBallu, Palermo, 2014
(ISBN 978-88-95689-15-9, Jeunesse ottopiù, n. 6, pp. 148, € 22,00)
MENCIÓN ESPECIAL PREMIO LAURA ORVIETO 2013-2015

Una novela filosófica que recorre - bajo la forma de un pequeño bloc - el camino de una extraordinaria pensadora, que vivió entre las dos guerras mundiales, testimoniando las injusticias de su tiempo.

"«Why? What?». Non era facile rispondere, ma ci provavo. Con serietà. Non racconto mai storielle ai bambini, non li tratto mai da piccoli. Non hanno bisogno di bugie. Quelle le scopriranno più avanti nella vita. Si meritano invece tutta la verità e la profondità di cui siamo capaci..."

El libro
La editorial
Incipit
Extracto
Recensiones
Derechos


CUENTOS

Aria

IL SOFFIO MILLENARIO
en Aria, Mediagraf, Noventa Padovana, 2012
(ISBN 978-88-88484-14-3, pp. 198, € 25.00)

Dopo l'acqua, il fuoco e la terra, è la volta dell'aria, l'ultimo dei quattro elementi affrontati dalla rassegna di illustrazione I colori del sacro; degli elementi è il più "leggero" e intangibile proprio per la sua immaterialità. Invisibile e impalpabile, è lo spazio che avvolge l'universo e tutte le cose che vi abitano, l'indefinita linea di confine tra terra e cielo, il punto di contatto tra spiritualità e materia.
(Da "Aria sulla carta... e non solo" di Andrea Nante)

Incipit
La editorial


Le notti

QUARTO DI LUNA
Copyright © Guia Risari 2004-2011
en Miele e latte sotto la tua lingua, Compagnia delle lettere, Roma, 2011
(ISBN 978-88-905278-4-5, pp. 192, € 12.00)

Dove si cela la magia dell'eros multietnico?
L'espatrio è lacerazione. Alienazione. Il tuffo in una cultura estranea frantuma tutti i riferimenti abituali, l'identità si sbriciola nel labirinto di nuovi modelli di comportamento.
Per trovare l'equilibrio fra due mondi, il migrante ha estremo bisogno di relazioni, di calore e di affetto.
E così come nel suo modo di comunicare fa capolino la struttura rassicurante della lingua madre, nel suo modo di amare traspare un linguaggio del corpo diverso, straniero.
È questa latenza sensuale la protagonista dei racconti di Miele e latte sotto la tua lingua: in queste pagine autori italiani e migranti ci raccontano la poetica dell'altrove, l'eros tenero o violento, fugace o coniugale, di un Paese sempre più misto, meticcio, multietnico.

Incipit
La editorial


Le notti

DIARIO DI MILAIDIS DE LOS ANGELES CASANOVA CARMINA
Copyright © Guia Risari 2003
en Le Notti, Empirìa, Roma, 2003
(ISBN 88-87450-23-4, Euforbia, pp. 176, € 12.50)

Mi país es la noche, dice Anna Maria Ortese. La noche como soledad y silencio que favorecen la concentración y el trabajo de escribir, donde el pensamiento y la invención lejos de las luces y de las voces del día pueden seguir sus recorridos y sus luces interiores. La noche como representación de la escritura que reduce al silencio las voces reales y las encera en la oscuridad para poder contarlas.

Incipit
La editorial


SURREALISMO

Il pescespada e la serratura

IL PESCESPADA E LA SERRATURA
100 IPOTESI CONTRO L'IMPOSSIBILE

Guia Risari, il. F.T. Altan
Beisler Editore, Roma, 2007
(ISBN 978-88-7459-012-4, Il pescespada, pp. 32, € 11,90)

Il pesce spada e la serratura [El pez espada y la cerradura] es un breve texto surrealista que empieza con una constatación: el pez espada no puede mirar a través de la cerradura.
A través de 100 aforismas, a la vez poéticos, provocatorios, policíacos, románticos, comprometidos, perfectamente racionales, todos, considerando la premisa, posibles, se plantean una serie de explicaciones por esta situación que - tenemos que admitirlo - resulta más bien engorrosa (sobre todo para el pez espada).
Los aforismas se acompañan magníficamente con los dibujos de Altan que ha elegido e ilustrado con humorismo unas de las hipótesis más divertidas.
Los aforismas, si como genero se dirigen a un publico adulto, representan por los niños también una fuente de divertimento, despertando sus capacidad de asociar binomios fantásticos.

(Edad aconsejada: desde los 7 hasta los 107 anos)

Incipit
Extracto
Recensiones
La editorial


L'alfabeto dimezzato

L'ALFABETO DIMEZZATO
STORIE DI COCCODRILLI SCOTTATI E SCIMPANZÉ IN PISCINA

Guia Risari, il. C. Carrer
Beisler Editore, Roma, 2007
(ISBN 978-88-7459-013-1, Il pescespada, pp. 32, € 11,90)

Un abecedario especial, en el cual las consonantes, simples o compuestas, reciben por fin la atención que merecen. B, C dura, C dulce, pasando por GL, GN, H y terminando con W, X, Y, Z. A través las aliteraciones jocosas, la autora compone 27 micro historias surreales, un divertissement nada de ingenuo que se inscribe en la tradición de Munari y de Scialoja. Ilustrado con argucia e imaginación por Chiara Carrer.

(Edad aconsejada: desde los 7 hasta los 107 anos)

Incipit
Extracto
Recensiones
La editorial


POESÍA Y LIBROS DE ARTISTA

Le Chat-âme

LE CHAT ÂME
Guia Risari, il. G. Herbéra
éditions MeMo, Nantes, 2010
(ISBN 978.2.35289.094.2, pp. 48, € 15)

Un retrato universal del gato.

Al lirismo del poema escrito por Guia Risari responde, como a su alma gemela, las bellas ilustraciones pintadas por Ghislaine Herbéra.

Cada gato es una alma que salta de vida en vida...

Incipit
Extracto
Recensiones
La editorial


La Terre
      Respire

LA TERRE RESPIRE
Guia Risari, il. A. Sanna
éditions MeMo, Nantes, 2008
(ISBN 978-2-35289-036-2, pp. 36, € 18)

La terre respire es un canto sobre la belleza del mundo. Dos hermanos un día oyen un latido de corazón y se arrojan a la aventura para buscar su fuente. Descubren así que la tierra es grande y que guarda tantos corazones cuantos destinos...
Una sensación de inmensidad y un esplendido encuentro entre la voz poética de Guia Risari y el artista Alessandro Sanna.

Incipit
Extracto
Recensiones
La editorial


Quattro stagioni

QUATTRO STAGIONI
Copyright © Guia Risari 2003
en Annuario di poesia italiana 2003, Antonio Stango, Roma, 2002

Veinte y uno autores, veinte y uno recurridos de vida, veinte y uno escrituras diferentes por tema y estilo. Un anuario non «de la» poesía, sino «de» poesía.

La poesía
La editorial


FÁBULAS

I tre porcellini d'India

I TRE PORCELLINI D'INDIA
Guia Risari, il. V. Valenza
ELI edizioni, Recanati, 2017
(ISBN 9788846 836397, pp. 32, € 4,90)
NOVEDAD ABRIL de 2017

Un lobo y tres cerditos de Guinea que, viniendo de lejos, a lo mejor no conocen su terrible secreto. Así, después de una serie de tentativos, trampas y soplos, el lobo se encuentra cada vez más delgado. Los tres cerditos de Guinea resultan verdaderamente un hueso duro de roer. Y no tienen ninguna intención de dejarlo salir de la suya... Un final sorprendente, una reinterpretación original y llena de brío para un cuento clásico que todo el mundo quiere.

Incipit
Extracto
Recensiones
La editorial


Se fossi un uccellino

SE FOSSI UN UCCELLINO
Guia Risari, il. S. Mulazzani
ELI edizioni, Recanati, 2016
(ISBN 9788846 835659, pp. 34, € 4,90)
NOVEDAD SEPTIEMBRE de 2016

Una niña sigue el camino incansable de un pájaro en vuelo. Desde el alféizar de la ventana hasta el árbol, los tejados, el cielo, el sol y de vuelta a la tierra. El pequeño ave no es sólo un acróbata del aire, sino también un mensajero, que réune dos universos con una cinta invisible.

Incipit
Extracto
Recensiones
La editorial


Il pigiama verde

IL PIGIAMA VERDE
Guia Risari, il. A. Alemanno
Coccole books, Cosenza, 2016
(ISBN 9788898346622, pp. 32, € 11,50)
NOVEDAD SEPTIEMBRE de 2016

Andrea no soporta prepararse para ir a la cama. Un día recibe de su padre el regalo de un pijama verde. Pero no es un pijama cualquier, sino un traje perfecto para las aventuras más extraordinarias que se pueda imaginar.

Incipit
Extracto
Recensiones
La editorial


El vuelo de la familia Knitter

EL VUELO DE LA FAMILIA KNITTER
Guia Risari, il. A. Castagnoli
A Buen Paso, Barcelona, 2016
(ISBN 978-84-944076-9-7, pp. 36, € 16,00)

La familia Knitter es una familia normal, compuesta de padre, madre, dos hijos, un perro, un gato y un canario. Y es precisamente el canario quien, un día particularmente bochornoso en el que apenas se puede respirar, les enseña a volar. Así que, al principio de las vacaciones, la familia decide irse volando y, de tanto volar, llega a una isla paradisíaca, en la que los días pasan rápido y pronto llega la hora de volver. Y es que todo lo que empieza se acaba. Por lo menos eso es lo que se suele decir, sin embargo la familia Knitter tendrá que cuestionarse precisamente ese punto de sentido tan común. ¿Y si hubiese cosas que una vez aprendidas marcan un cambio tan grande en tu camino que no hay vuelta atrás?

Incipit
Extracto
Recensiones
La editorial

 

Il volo della famiglia Knitter

IL VOLO DELLA FAMIGLIA KNITTER
Guia Risari, il. A. Castagnoli
Bohem Press, Trieste, 2016
(ISBN 978-88-95818-72-6, pp. 36, € 15,80)
NOVEDAD SEPTIEMBRE de 2016

Incipit
Extracto
Recensiones
Empleos
La editorial


Je m'appelle Nako

JE M'APPELLE NAKO
Guia Risari, il. M. Dulain
Éditions Le baron perché, Paris, 2014
(ISBN 978-2-36080-099-5, pp. 40, € 16,00)

Nako vive en una casa con ruedas, lleno de miedos y sueños. No le importa si le dan apodos, él sabe que su lugar es el mundo. La música es parte de su vida y él quiere ser libre, como los caballos que tanto quiere.
Una historia sin tristeza ni con moralismo, justo una nueva manera de relacionarse con una población orgullosa de su historia y estilo de vida.

Incipit
Extracto
Recensiones
La editorial


El regalo dela giganta

EL REGALO DE LA GIGANTA
Guia Risari, il. B. Martín Terceño
A Buen Paso, Barcelona, 2013
(ISBN 978-84-941579-0-5, pp. 48, € 19,00)

En un lugar lejano vive una mujer tan grande y poderosa que sus bostezos crean el viento, su llanto la lluvia y sus risas contagian a a la gente.
Es la giganta, una especie de alma del mundo, que acoge a todos: plantas, animales, seres humanos. Y que sabe cómo guardar los secretos de los más tímidos.
Una canción poética de un universo regido por las leyes de la armonía y del amor.

Incipit
Extracto
Recensiones
La editorial

 

Il regalo della gigantessa - Buk Buk

IL REGALO DELLA GIGANTESSA
Guia Risari, il. B. Martín Terceño
Buk Buk, Trapani, 2015
(ISBN 978-88-98065-10-3, pp. 48, € 16,00)

Incipit
Extracto
Recensiones
La editorial

 

O presente da giganta - MOV palavras

O PRESENTE DA GIGANTA
Guia Risari, il. B. Martín Terceño
MOV palavras, Barueri, 2015
(ISBN 978-85-68590-21-8, pp. 48, R$ 52,00)

Incipit
Extracto
Recensiones
La editorial


Le Petit Chaperon bleu

LE PETIT CHAPERON BLEU
Guia Risari, il. C. Pollet
Éditions Le baron perché, Paris, 2012
(ISBN 978-2-36080-054-4, pp. 40, € 15,90)

Una foresta oscura, una abuela un poco aburrida, una pequeña capa roja...Roja? ¡No, azul!
Este libro cuenta la historia de un lobo y de una caperucita únicos en su genere.
Vivaz y temeraria, la niña no se deja contar historias y desafía su compañero a un juego especial....
Una versión moderna y sorprendente del famoso cuento.

Incipit
Extracto
Recensiones
La editorial

 

Caperucita Azul - Ed Castillo

CAPERUCITA AZUL
(America del Sur y EE.UU. en español)
Ediciones Castillo, S.A de C.V., Mexico, 2013
(ISBN 978-6-07463-930-8, pp. 35, $110,00)

Incipit
Extracto
Recensiones
La editorial


Gli occhiali fantastici

GLI OCCHIALI FANTASTICI
Guia Risari, il. S. Rea
Panini, Modena, 2010
(ISBN 9788857001760, Le due lune a Colori, pp. 48, € 6,20)

Lucio es un niño raro. Ve unas cosas que no existen: marcianos, gente que espera el autobús inmóvil, pollos gigantes. ¿Sólo tiene una grande imaginación o hay algo más? El encuentro con "gran mago" de la vista con bata blanca y unos extraños instrumentos va a cambiar su vida. Las gafas que este hombre la da son extraordinarias y permiten a Lucio ver cosas que nunca había visto.
Una historia divertida que permite confrontar diferentes visiones y amar un par de gafas.

Incipit
Extracto
Recensiones
La editorial


La coda canterina

LA CODA CANTERINA
Guia Risari, il. V. Lopíz
Topipittori, Milano, 2010
(ISBN 8889210486, pp. 32, € 14)

¿Y si una mañana os levantáis con una cola que canta canciones nostálgicas rusas, que haréis? ¿Llamareis los bomberos? ¿O el panadero? ¿El estanquero? ¿O el carnicero? ¿El sepulturero? ¿O hasta el alcalde? Es lo que pasa en un pueblo minúsculo, "tan pequeño que su nombre era más grande que el pueblo", cuando Ivan se despierta con una cola "hermosa, larga, robusta y flamante nueva" que no se queda tranquila ni un segundo, y canta y baila... Loca de alegría, la cola cantarina arrastrará el cortejo de los adultos en un imprevisto corro que dejará todo el mundo trastornado, feliz y un poco más sabio.

Incipit
Extracto
Recensiones
La editorial


La Terre Respire

FILASTROCCA DEI SEI SENSI y L'ODE DELL'ACCIUGA
Copyright © Guia Risari 2005
en Le più belle filastrocche di tutti i tempi
recopiladas por Davide Bregola, Liberamente Editore, Siena, 2009
(ISBN 88-6311-105-7, pp. 172, € 9,90)

Una extraordinaria colección de las más bellas cantinelas de todos los tiempos. Cantinelas de grandes escritores y poetas contemporáneos, cantinelas traídas de la tradición popular, cantinelas dialectales y, para terminar, un "taller" para crear cantinelas divertidas y fantasiosas.

Incipit
Extracto
Recensiones
La editorial


Il cavaliere che
      pestò la coda al drago

IL CAVALIERE CHE PESTÒ LA CODA AL DRAGO
Guia Risari, il. I. Urbinati
EDT-Giralangolo, Torino, 2008
(ISBN 8860403480, pp. 32, € 11)

Un caballero que ha estudiado las historias de los dragones de todo el mundo parte a la búsqueda de un monstruo espantoso sobre el cual ha leído en los libros. Un dragón que, parece, está acostumbrado a freír en la sartén los que se atreven a pisar su cola. Mas, al final del viaje, el caballero descubre que las cosas no están verdaderamente así.

Incipit
Extracto
Recensiones
La editorial


Aquiles el puntito

AQUILES EL PUNTITO (castellano)
Guia Risari, il. M. Taeger
Kalandraka, Pontevedra, 2006
(ISBN 84-96388-35-2, Libros para soñar, pp. 40, € 15)

Aquiles el puntito es una historia de formación: un pequeño punto nace en una hoja blanca y comienza un viaje de exploración que es también su crecimiento. (Guia Risari)

Incipit
Extracto
Recensiones
La editorial

 

Aquiles translations ACHILLE IL PUNTINO (italiano)
Kalandraka Italia, Firenze, 2008
(ISBN 978-88-95933-03-0, Libri per sognare, pp. 40, € 15)

AQUILES O PUNTIÑO (galego)
trad. Xosé Ballesteros
Kalandraka, Pontevedra, 2006
(ISBN 84-8464-568-1, MareMar, pp. 40, € 15)

AQUIL·LES EL PUNTET (català)
trad. Joao Barahona
Kalandraka-Hipòtesi, Pontevedra-Barcelona, 2006
(ISBN 84-934380-0-6, pp. 40, € 15)

AQUILES O PONTINHO (portugués)
trad. Elisabete Ramos
Kalandraka Portugal, Lisboa, 2008
(ISBN 978-972-8781-84-2, pp. 40, € 15)

작은 하나 (coreano)
Hansol Education, Seoul, 2008
(ISBN 9788953558960, pp.40, 원 9500)


La macchina di Celestino

LA MACCHINA DI CELESTINO
Guia Risari, il. C. Mariniello
Lapis, Roma, 2006
(ISBN 88-7874-014-4, I due per due, pp. 24, € 11,00)

El trafico de la ciudad es gris y caótico. Pero Celestino tiene una idea formidable: pintar su coche de turquesa para animar las calles congestionadas. Sin embargo la turquesa no es un color neutro... el coche de Celestino se transforma Pronto en algo diferente. Se dan cuenta primeras las aves, después las flores, los peces y, por fin, toda la ciudad. Una divertida parábola ecologista que ve como protagonistas un hombre fantasioso, la naturaleza y un color.

Incipit
Extracto
Recensiones
La editorial


Pane e oro

PANE E ORO
Guia Risari, il. C. Mariniello
Panini, Modena, 2004
(ISBN 88-8290647-7, Le due lune a Colori, pp. 48, € 6,20)

En una grande ciudad del Norte, vivía una niña que, come único juguete, había un lápiz y una hoja. Le gustaba mucho dibujar, pero mas que todo adoraba el alfabeto. Cuando le tocaba escribir una palabra, sucedían cosas extrañas...

Incipit
Extracto
Recensiones
La editorial


Nino Mangialegno

NINO MANGIALEGNO
Copyright © Guia Risari 2003
en Parole di legno, ilustraciones de Tullio Altan
Campanotto Editore, Pasian di Prato, 2002
(ISBN 88-456-0474-8, Fantasia, pp. 193, € 10)

De las orígenes del hombre a la silla, la madera es la protagonista de esa antología temática que recoge autores para adultos y para niños. Un interesante juego literario para conocer y comprender tendencias y características de la mejor escritura contemporánea.

Incipit
La editorial

 




Copyright © Guia Risari 2004 -